﷽
|
Nama |
: |
Oke Pajarli, S.Kom. |
|
Mapel |
: |
Bahasa Lampung |
|
Kelas |
: |
5A |
|
Waktu |
: |
Kamis, 06 November 2025 |
|
Unit |
: |
SD Al Azhar 1 Bandar Lampung |
|
Materi |
: |
Ragam Bahasa Perwatin dan Merwatin |
|
Tujuan |
: |
Mampu mempraktekkan contoh-contoh hidup cinta pada lingkungan daerah lampung. |
|
CP |
: |
Kemampuan berbicara dengan santun tentang beragam topik dengan menggunakan volume dan intonasi sesuai konteks. Serta dapat mengungkapkan kembali suatu isi informasi yang dibaca atau di dengar dan menceritakan kembali teks narasi yang dbacakan. |
**********************************************
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh,
Tabik pun........Selamat pagi anak-anak........
Api kabagh sanak-sanak sai sholeh ghik sholehah...
sihat seunyinni yu nak....
Alhamdulilah khani hinji, kham dapok betungga luwot dilom pelajaghan Bahasa Lampung. Semakung kham ngemulai pelajakhan di pagi hinji dang lupa bedu’a usahako sholat dhuha khik muroja’ah pai yu nak, nyin ilmu sai dikeni ulih gughu dapok kuti teghima sai helau.
Anak-anakku, pada peghtemuan ghani hinji gham haga pelajaghi tema 4 tentang Ragam Bahasa Perwatin Merwatin, Semakung ngemulai pelajaghan. Kuti sediako buku ghik alat tulisni yu nak… Hunja pak gughu mapaghko mateghi singkat. Ti baca ghik ti pahami yu anak-anak pak gukhu.
**********************************************
Ragam Bahasa Perwatin Merwatin
Mari kita bahas pengertian ragam bahasa Perwatin dan Merwatin. Bacalah dengan cermat teks bacaan berikut ini, kemudian diskusikan bersama teman sekelompokmu untuk memahami makna dan maksudnya.
Bahasa lampung berdasarkan bidang pemakaian bahasa mempunyai 2 ragam bahasa yaitu Perwatin dan Merwatin.
Ragam bahasa perwatin yaitu ragam bahasa halus yagn di gunakan oleh para pemimpin adat, kepala adat, atau untuk berbicara dengan orang yang di hormati. Ragam bahasa perwatin digunakan dalam acara-acara adat seperti musyawarah adat untuk membahas permasalahan adat. Istilah merwatin adalagh kegiatan yang dilaksanakan oleh penyimbang adat dalam permusyawarahan adat, baik dalam hal perkawinan, pengangkatan anak, mauoun khitanan.
Selain Ragam bahasa Perwatin ada juga Ragam bahasa Merwatin, yaitu ragam bahasa yang tergolong bahasa biasa yang digunakan dikalangan teman sebaya atau bahasa sehari-hari
|
Dialek A |
Dialek O |
Artinya |
|
Tabik pun |
Tabik pun |
Hormat, kepada tuan-tuan yang terhormat |
|
Ya, pun |
Ya, pun |
Ya, tuan-tuan yang terhormat |
|
Mahaf pun |
Mahhap pun |
Maaf tuan-tuan yang terhormat |
|
pun |
pun |
Yang terhormat |
|
Kuti ghumpok |
Mettei geppek |
Tuan-tuan sekalian |
|
Sikam/hikam |
Ikam/ekam |
Hamba saya |
|
Sikam sekindua |
ekam |
saya |
|
puskam |
puskam |
Tuan, anda |
|
Sikam ghumpok |
Ikam ghuppek |
Kami sekalian |
|
Gham ghumpok |
Gham ghuppek |
Kita sekalian |
|
Tiyan ghumpok |
Tiyan ghuppek |
Mereka sekalian |
|
Kuti ghumpok |
Mettei ghuppek |
Anda sekalian |
|
beliyau |
beliayu |
beliau |
|
beliyawan |
beliyawan |
beliau |
Pelajari denga cermat contoh kalimat/ungkapan ysng di gunakan dalam ragam bahasa merwatin berikut ini :
|
Kalimat sapaan dan jawabannya |
Artinya |
|
|
Pimpinan |
Tabik pun. Dikuti ghumpok sai kak mejong di sesat hinji. |
Tuan-tuan yang terhormat. Yang sudah duduk di gedung ruang adat ini. |
|
Anggota |
Ya pun. |
Ya, tuan yang terhormat |
|
Pimpinan |
Sekindua ngilu mahhap katteu wat salah cawa maksud ghasan sinji haga ngeguwaiko sanak tuha ghagah anjak beliyawan Radin Bahri Gelar Sutan Pesirah, pun. |
Ya, tuan-tuan yang terhormat kami minta maaf jika ada kesalahan bicara, maksud pekerjaan ini akan melakukan upacara adat anak tertua lelaki dari Beliau Radin Bahri Gelar Sutan Pesirah, tuan-tuan yang terhormat |
|
Anggota |
Ya, pun |
tuan-tuan yang terhormat |
|
Pimpinan |
Ya, pun. Cawa ghik tangguh beliyawan, pun layin ulih dapok hehana kehagaan kidang munih kik cawa kuti ghumpok dang pai iya mak laju diguwaiko. |
tuan-tuan yang terhormat. Kata dan pesan beliau, tuan-tuan yang terhormat. Bukan karena bisa (mampu) semata-mata karean kemauan tetapi juga, kalau kata kalian yang terhormat jangan dulu pekerjaan ini tidak di laksanakan |
|
Anggota |
Ya, pun |
tuan-tuan yang terhormat |
|
Pimpinan |
Ya, pun. Kidang ki kuti ghumpok, mupakat setuju, gham jejama nanggung ghasan sinji, iya haga dilapahi. |
Ya, tuan-tuan yang terhormat. Tetapi jika kalian yag terhormat, sepakat setuju, kita sama-sama menanggung pekerjaan ini hendak di jalani/dilaksanakan |
|
Anggota |
Setuju, pun. Ghasan sinji piil pesenggiri gham unyin sebuwai |
Setuju, tuan-tuan yang terhormat. Pekerjaan ini harga diri. Kita seketurunan/semarga |
**********************************************
Tugas
Bukalah halaman 45 kemudian kerjakan dengan mewarnai dengan warna yang sesuai.
**********************************************
Kesimpulan :
Komentar
Posting Komentar